Det var en varm septemberdag. Jeg husker det så godt. Jeg jobbet med et skriveprosjekt på en av de meste sjarmerende kafeene på Grünerløkka. Den grønne teen min hadde en herlig aroma, og den passet godt til den delikate havrekjeksen. Etter et par timers skriving tenkte jeg å ta en tur innom toalettet. Døren var […]
Setningsstruktur Både norsk og engelsk har «verb second – V2 word order», dvs. det andre setningsleddet i en fortellende hovedsetning skal være et finitt verbal. Komplisert og forvirrende? Ingen fare. Se eksempel 1. Eksempel 1 Norsk: Hun sto der. Her ser vi at verb sto tar andre plass i setningen, etter substantiv hun (pronomen). Det samme gjelder engelsk. Engelsk: She stood there. Verb stood tar andre plass […]
Norsk og engelsk faller begge under germansk språk. Det er likhetstrekk mellom disse to språkene både når det gjelder vokabular og setningsstruktur, som følgende eksempler illustrerer. Vokabular Eksempel 1 Norsk: populær – Ed Sheeran er en populær musiker. Engelsk: popular – Ed Sheeran is a popular musician. Eksempel 2 Norsk: setningsstruktur – Du må jobbe mer med setningsstruktur i teksten. Engelsk: sentence structure – You have to / should […]